Datorren asteartean, apirilaren 24a arratsaldeko zazpitan, Jose Mari Arrigainen eskutik, hitzaldia izango dugu Tolosako Kultur Etxean. Sarrera libre da, animatu zaiteze!!

El próximo martes 24 de abril a las siete de la tarde, en la casa de cultura de Tolosa, Jose Mari Arrigain nos dara una charla sobre su trabajo. La entrada es libre. ¡Animaros!

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 005/2018 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosako partaide gazteentzat. Animatu zaitez eta parte hartu!

Tolosa Herria 2018 lehiketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2018
Rules for Tolosa Herria contest 2018

Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 005/2018.

Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosa ¡Anímate participar!

Martxoaren 20an, asteartean, arratsaldeko zazpitan, Targazkiko lokalean, Ibon Azpilikueta izango dugu, hitzaldi bat emateko. Estenopeika eta solarigrafiari buruz hitzegingo digu. Sarrera libre eta dohan. Animatu zaitezte!!

Izena emateko / inscripción: targazki@gmail.com

 

El martes dia 20 de marzo a las 7 de la tarde, en el local de Targazki, tendremos de invitado a Ibon Azpilikueta para darnos una charla. Sera muy interesante, nos hablará sobre las estenopeicas y solarigrafía. La entrada es libre y gratuita, ¡¡Animaros a venir!!!

 

 

Otsailaren 27an arratsaldeko 7tan, Targazkik antolatutako hitzaldi bat egongo da Tolosako kultur etxean. Mitxel Ranero, urazpiko argazkilaria etorriko da. Bere lanaz hitz egingo digu. Animatu zaitezte, sarrera librea da!! Joan nahi duenak bidali izena email honetara: targazki@gmail.com

---

El próximo martes, dia 27 a las 7 de la tarde, habra una charla, organizada por Targazki, en la casa de cultura de Tolosa. El fotografo submarino Michel Ranero vendra a hablarnos sobre su trabajo. ¡¡Animaros a venir, la entrada es libre!! Quien este interesado en asistir puede enviar su nombre a esta direccion de email: targazki@gmail.com

Azaroaren 4-tik 17-ra Argizaiola argazki erakusteka ikusi daiteke Tolosako Kasinoan.
Ordutegia: osteguna eta ostirala 18:00 – 20:00, larunbata 11:00 – 13:00
Sarrera libre eta dohan.

Entre el 4 y el 17 de noviembre puede verse la exposición fotográfica Argizaiola en el Casino de Tolosa.
Horario: jueves y viernes 18:00 – 20:00, sábado 11:00-13:00
Entrada libre y gratuita.

Argizaiola Euskal Herriko argazkilari taldeen federazioak, EHATEk, urtero antolatzen duen argazki lehiaketa da, Euskal Herriko gorena, izan ere, argazkilariek parte hartzeko gonbidapena beste hainbat lehiaketatan jasotzen baitute irabazitako puntuazio onaren bitartez, besteen artean, urtero hemen ospatzen den TOLOSA HERRIA lehiaketan.

Argizaiola es un concurso fotográfico anual, organizado por la federación de asociaciones fotográficas de Euskal Herria, EHATE. Es el concurso más importante de Euskal Herria, ya que toman parte los fotógrafos que reciben una invitación en base a tener la mejor puntuación en diferentes concursos, entre otros el TOLOSA HERRIA.

Aurten, ohiko katalogoaren ordez liburu bat argitaratu dugu lehiaketaren informazio eta argazki guztiekin. Hemen duzue formatu elektronikoan eta baita ere lotura liburu fisikoa eskatzeko.

---

Este año, en lugar del catálogo habitual hemos editado un libro con toda la información y fotos del concurso. Aquí lo teneis disponible en formato electrónico y también el enlace para pedir el libro físico.

Formatu elektronikoan ikusi / Ver en formato electrónico

Eskatu liburua / Pedir libro

Hemen duzue sari banaketaren eguneko argazkia, irabazleekin. Bestalde gogoratu erakusketa irekita dagoela Tolosako Kasinoan uztailaren 2a arte.

Astegunetan 18:30 – 20:30 Laborables

Asteburuan 11:30 -13:30 Fin de semana

Aqui teneis una foto del día de la entrega de premios con todos los ganadores. Recordad por otra parte que la exposición está abierta en el Casino de Tolosa hasta el 2 de Julio.