Atzo izan zen Tolosa Herria 2019 argazki leihaketaren epaitza. Hemen dituzue akta eta saritutako argazkiak. Zorionak irabazleei!

Gogoratzen dizuegu denak gonbidatuta zaudetela sari banaketara etortzea  ekainaren 15-ean Tolosako Kasinoan eguerdiko hamabitan.

Tolosa herria 2019 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2019

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2019. Esta es el acta y las fotos premiadas. ¡Enhorabuena a los ganadores!

Os recordamos que estáis todos invitados a la entrega de premios el 15 de junio en el Casino de Tolosa, a las 12 del mediodía.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Kurtsoaren egitaraua / Programa del curso

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 007/2019 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosako partaide gazteentzat. Animatu zaitez eta parte hartu!

Tolosa Herria 2019 lehiketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2019
Rules for Tolosa Herria contest 2019

Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación

Argizaiola oinarriak / bases / rules

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 007/2019.

Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosa ¡Anímate a participar!

Datorren asteartean, martxoak 26 Ura Iturralderen hitzaldia izango dugu Targazkiko lokalean.

Hitzaldia irekia da, eta doan. Animatu eta etorri!

Lekua: Emeterio Arrese 2, 1º solairua

El próximo martes día 26 de marzo, Ura Iturralde dará una charla en el local de Targazki.

La charla es abierta y gratuita. Anímate a venir!

Datorren asteartean, urtarrilak 15 Juan Mari Ibarzabal-en hitzaldia izango dugu Targazkiko lokalean.

Hitzaldia irekia da, eta doan. Animatu eta etorri!

El próximo martes día 15, Juan Mari Ibarzabal dará una charla en el local de Targazki.

La charla es abierta y gratuita. Anímate a venir!

Atzo ireki zen T+T proiektuko erakusketa, Targazki eta Higuera argazki elkarteak burututakoa. Tafalla eta Tolosako udaletako eta Euskal Herriko argazkilari elkarteko ordezkariak izan ziren ere.

Tafallako zenbait lagun etorri ziren ekintzara eta Tolosako bisita gidatua egin genuen beraiekin, Emilio Latorren eskutik. Ondoren bazkaria izan genuen Casino elkartean giro ezin hobean.

Gogoratu urtarrilaren 14 arte ikusi daitekela T+T erakusketa Aranburu jauregian, CEF sari nazionaleko eta Argizaiola sariarekin erakusketekin batera.

Ayer se inauguró la exposición del proyecto T+T, realizado por Targazki y la asociación fotográfica Higuera. Asistieron también representantes de los ayuntamientos de Tafalla y Tolosa así como de la federación de asociaciones fotográficas de Euskal Herria.

Se realizó una visita guiada de Tolosa con el grupo de personas de Tafalla que asistieron al acto, de la mano de Emilio Latorre. A continuación tuvimos comida en la sociedad Casino en un ambiente inmejorable.

Os recordamos que la exposición T+T estará abierta en el palacio Aranburu hasta el día 14 de enero, junto con las exposiciones del premio nacional CEF y el trofeo Argizaiola.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Abenduan zenbait argazki erakusketa izango ditugu Tolosako Aranburu Jauregian.

Alde batetik Tolosako Targazki eta Tafallako La Higera elkarteek burutu dugun elkarreko proiektua, T+T izenekoa.
Bi herriak lotzen dituzten zenbait gauza herri bakoitzeko argazkilarien ikuspuntutik. Abenduaren 15ean eguerdiko hamabietan irekiko da erakusketa, gonbidaduta zaudete denok ekitaldira.

Bigarren, Argazkilaritza Konfederazioko (CEF) 2018ko Argazkilaririk Onenari Sari Nazionalaren erakusketa. Aurten Targazkiko kide batek, Asier Garagarza, irabazitakoa.

Azkenik, Euskal Herriko Argazki Taldeko Elkartearen Argizaiola sariaren erakusketa izango dugu.

Abenduaren 15-etik aurrera, aukera ezin hobea argazkigintzaz gozatzeko.

---

A lo largo de diciembre tendremos varias exposiciones fotográficas abiertas en el Palacio Aranburu de Tolosa.

Por una parte, el proyecto T+T realizado conjuntamente entre las asociaciones Targazki de Tolosa y La Higuera de Tafalla.

Diversos elementos que unen los dos pueblos , desde el punto de vista de los fotógrafos de cada localidad. El 15 de diciembre a las 12 del mediodía  se abrirá la exposición, estáis todos invitados al acto de inauguración.

En segundo lugar, la exposición del Premio Nacional al Mejor Fotografo 2018, otorgado por la Confederación Fotográfica (CEF). Este año el ganador ha sido un miembro de Targazki, Asier Garagarza.

Por último, tendremos la exposición del premio Argizaiola de la Federación de Asociaciones Fotográficas de Euskal Herria.

A partir del 15 de diciembre, una oportunidad inmejorable de disfrutar de la fotografía.