Hemen duzue aurtengo lehiaketaren katalogoa, erakustetako argazki guztiekin.

Presentamos el catálogo del concurso de este año, con todas las fotos de la exposición.

Irabazleak, babesleak eta Targazkiko ordezkariak

Atzo izan zen Tolosa Herria lehiaketaren sari banaketa.

Gogorazten dizuegu erakusketa zabalik dagoela Kasinoan hurrengo bi astetan. Ordutegia, lan egunetan 6 etatik 8 tara, larunbata eta jaiegunetan 12 tatik ordubietara.

Ayer se llevo a cabo la entrega de premios del concurso Tolosa Herria.

Os recordamos que la exposición está abierta en el Casino durante las próximas dos semanas. El horario en laborables es de 6 a 8, sábado y festivos de 12 a 2.

Atzo izan zen Tolosa Herria 2016 argazki leihaketaren epaitza. Hemen dituzue akta eta saritutako argazkiak.¡Zorionak irabazleei!

Tolosa herria 2016 epaitzaren akta 

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2016. Esta es el acta y las fotos premiadas.¡Enhorabuena a los ganadores!

1. saria – Mario Pereda Berga: “Siempre hacia la luz”

2. saria – Miguel Cabezas: “Waiting for the last wave”

3. saria – Oscar Gaskon Marañon: “Escaleras al Cantábrico”

Herriko 1. saria – Javier Ortiz Moreno: “Escalera blanca”

Herriko 2. saria – Arantxa Muñoa Arrigain: “Vista de pájaro”

Herriko 3. saria – Joseba Otaegi Martikorena: “Trampolín”

TARGAZKItik Tolosa herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 006/2016 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte hartu dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten sari bereziak daude Tolosako partaideentzat. Animatu zaitez eta parte hartu!

Tolosa Herria 2016 lehiketaren oinarriak / Bases del concurso Tolosa Herria 2016

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 006/2016.

Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año además hay premios especiales para los participantes de Tolosa ¡Anímate participar!

TARGAZKIko kidea den Javier Ortiz-en argazki erakusteta izango da Tolosako Aranburu Jauregian maiatzaren 11tik apirilaren 9a arte.

Erakusketa ostiralean 18:30tan irekiko da.

Entre el 11 de mayo y el 9 de abril se podrá ver una exposición fotográfica del socio de TARGAZKI Javier Ortiz en el Palacio Aranburu de Tolosa.

La inauguración será el viertes día 11 a las 18:30

Atzo izan zen Tolosa Herria 2015 argazki leihaketaren epaitza. Hemen dituzue akta eta saritutako argazkiak. ¡Zorionak irabazleei!

Laster izango duzue eskuragarri erakusketaren katalogoa.

Tolosa herria 2015 epaitzaren akta 

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2015. Esta es el acta y las fotos premiadas.¡Enhorabuena a los ganadores!

Próximamente publicaremos el catálogo del concurso.

1. saria – Juan Antonio Palacios: “Frontón”

2. saria – Marco Bartolini: “The band”

3. saria – Manuel Gutierrez Abadía: “Madeleine’s sadness”

Euskal saria – Iosu Garai: “Ispi jokoa”

Euskal saria – Luis Pontijas: “The Nereid”

Bertako saria – Javier Ortiz: “Colmena”

Apirilaren 17an irekitzen da “ARI GAITUN” argazki erakusketa Tolosako Zerkausian arratsaldeko zazpiretan. Erakusketa gaur egungo Tolosako emakumearen erretratu bat da.

Erakusketa maiatzaren 16a arte ikusi ahal izango da Zerkausian bertan.

El 17 de abril se inaugura la exposición “ARI GAITUN” en el Zerkausi de Tolosa a las 7 de la tarde. La exposición representa un retrato actual de la mujer de Tolosa.

La exposición se podrá ver hasta el 16 de mayo en el propio Zerkausi.