Atzo ospatu zen 2025-eko Herriz Herri argazki rally-en ligaren sari banaketa. Targazki-ko Ruben Caceres ta Ikatza-ko Gorka Gomez izan dira irabazleak.
Ayer se celebró la entrega de premios de la liga de rallys fotograficos Herriz Herri 2025. Los ganadores fueron Ruben Caceres de Targazki y Gorka Gomez de Ikatza.
Datorren otsaila 1an, irteera bat antolatu dugu. Vivian Maier argazkilaria 100 urte beteko zituen eta bere omenez argazki kamerakin aterako gara Tolosan zehar, berak egiten zituen argazki antzekoak egitera (autoerretratuak dendetako erakuslehioetan, ispiluetan, kaleko argazkilaritza…). Goizeko 11etan zerkausian gelditu gara, argazkiak atera ta gero, eguerdi aldera poteoa egingo dugu. Animatu eta etorri argazkiak egitera.
El próximo 1 de febrero hemos organizado una salida fotográfica por Tolosa, la fotógrafa Vivian Maier cumpliría 100 años, y en homenaje a ella saldremos con las cámaras a hacer fotos del estilo que hacia ella( autorretratos en escaparates, en espejos, fotografía callejera…) A las 11 de la mañana en el Tinglado de Tolosa y después de hacer fotos quedaremos para ir de poteo por Tolosa. Animaros a venir a hacer fotos.
Azken urteetan bezala, aurten ere «Etsai Ikusezina»-ren lehiaketa ospatu dugu Targazkiko kideen artean. Eguberritan objetu itsusi bat oparitzen diogu beste kide bati eta objetu horri argazki polit bat egitea lortu behar du.
Hemen uzten dizuegu gure Youtube-ko kanalean ikusgai dagoen bideoa.
Como en años anteriores, entre los miembros de Targazki hemos vuelto a celebrar en concurso del «Enemigo Invisible». En navidades hemos regalado un objeto feo a otro compañero y este tenía que hacer una foto bonita de ese objeto.
Aquí os dejamos el video que se puede ver en nuestro canal de Youtube.
Gaur atsaldean ospatu degu II. Argazkia Rally-aren sari banaketa.
Lehen saria – Ruben Caceres
Bigarren saria – Gurutze Langarika
Hirugarren saria – Fernando Pradini
Bertako argazkilari onena – Ana Pradini
Gazte saria – Aritz Izaguirre
Hemen uzten dizkizuegu aurkeztutako argazki guztiekin egindako bideoa ta baita sari banaketako argazkiak.
Aurreo Azaroaren 15-ean ospatu zen Tolosako argazki rallyaren emaitzak baditugu:
Lehen saria – Ruben Caceres
Bigarren saria – Gurutze Langarika
Hirugarren saria – Fernando Pradini
Bertako argazkilari onena – Ana Pradini
Gazte saria – Aritz Izaguirre
Sailkapena / Clasificación LINK
Tenemos los resultados del Rally fotográfico de Tolosa que se celebró el pasado 15 de Noviembre:
Primer premio – Ruben Caceres
Segundo premio – Gurutze Langarika
Tercer premio – Fernando Pradini
Mejor fotógrafo local – Ana Pradini
Premio Joven – Aritz Izaguirre
Datorren azaroaren 15ean II. Targazki Rallya ospatuko da Tolosan. Edonork parte hartu dezake, helduak argazki kamararekin ta gazteak mugikorrarekin. Gainera gazteentzako parte hartzea dohain izango da.
Herriz Herri ospatzen diren rallyen ligarako puntuagarria da. Hemen uzten ditugu parte hartzeko oinarriak eta ligaren web orria:
Este próximo 15 de Noviembre se celebra el II. Rally Targazki en Tolosa. Cualquiera puede participar, adultos con una cámara y jóvenes con un móvil. Además la incripción de los jovenes será gratuita.
Este rally es puntuable para la liga de rallys que se celebra en diferentes pueblos. Aquí os dejamos los enlaces a las bases del concurso y a la web de la liga:
‘Argizaiola’ Argazki Lehiaketako 2024ko lan onenen argazki-erakusketa izango da, urriaren 1etik 18ra Aranburu Jauregian. Euskal Herriko Argazki Taldeen Federazioak antolatzen duen lehiaketa da, sariketa ezberdinetan hobekien sailkatutako euskal argazkilarien lanak biltzen dituena. Targazki elkarteak antolatutako Tolosa Herria da sariketa horietako bat.
Azken egunetan gaude, ez galdu ikusteko aukera!
Atzo Targazkitik txangoa izan genuen, Azpeitiko Argazki Elkartera joan ginen bisitan, beraiek Tolosara bisitan etorri ziren bezala joan den urtean.
Egun aparta pasa genuen, Trenbide Museoan argazkiak egiten, beraien elkarte fotografikoko egoitza ikusi geuen ere.
Ayer hicimos excursión desde Targazki y nos acercamos a visitar la Asociación Fotográfica de Azpeitia, siguiendo la visita que ellos nos hicieron a Tolosa el año pasado.
Pasamos un gran día haciendo fotos en el Museo del Ferrocarril y también visitamos las instalaciones de la asociación fotográfica.
Gaur ospatu degu Tolosa Herria 2025 lehiaketako sari banaketa.
Milesker gerturatu zareten guztioi ta zorionak saritu guztiei.
Hemen uzten ditugu gaurko ekitaldiko argazki batzuk.
(* Proiektoreko koloreak ez dira ondo atera argazki hauetan. Argazki originalak aurreko publikazioan dauzkazute: LINK )
—————————————————————————————————————————
Hoy hemos celebrado la entrega de premios del Tolosa Herria 2025.
Muchas gracias a todos los que os habeis acercado y enhorabuena a todos los premiados.
Aquí os dejamos algunas fotos de hoy.
(* Los colores del proyector no han salido reales en estas fotografías. Podeis ver las fotos originales en la publicación anterior: LINK )
Atzo izan zen Tolosa Herria 2025 argazki leihaketaren epaitza. Hemen duzue akta. Zorionak irabazleei!
Tolosa herria 2025 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2025
Sari banaketa ekainaren 28an izango da, goizeko 12tan Tolosako Kultur Etxerko areto nagusian (Triangulo plaza).
Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2025. Esta es el acta. ¡Enhorabuena a los ganadores!
La entrega de premios será el día 28 de junio a las 12 de la mañana, en la sala principal de la Kultur Etxea de Tolosa (Plaza del triángulo).
Tolosaldeko txapelduna: Javier Ortiz Moreno «
Targazki 