Larunbatean izan zen Tolosa Herria 2026 argazki lehiaketaren sari banaketa, zoriontzen ditugu irabazleak!

Irabazleen argazkiak eta bestelako argazkien hautaketa bat erakusketan dago Tolosako zenbait denden erakuslehioetan eta taberna batzuetan. Hemen duzue mapa non dauden jakiteko.

Argazkien kokapena – Ubicación de las fotos

El sábado se celebró la entrega de premios del concurso Tolosa Herria 2026, ¡Felicitamos a los ganadores!

Las fotos ganadoras y una selección de las mejores fotos están en exposición en los escaparates de diferentes tiendas de Tolosa y en varios bares. Aquí tenéis el mapa para saber donde están.

Ekainaren 12-an ospatu genuen tolosako III. argazki rallyaren sari banaketa. Hemen uzten dizkizuegu sari banaketaren irudiak eta rallyan egin ziren argazki guztiek bideoa.

El pasado 12 de Junio celebramos la entrega de premios del III. Rally fotografico de Tolosa. Aquí os dejamos las imagenes de la entrega de premios y el video con todas las fotos presentadas en el rally.

Pasa den Maiatzaren 16-an ospatu zen Tolosako III. Targazki rallya. 46 parte hartzaile aritu ziren Tolosatik zehar aurkeztutako 5 gaiei argazkiak ateratzen. Hauek izan ziren gaiak; Zubi berria, Arkitektura, Erretratua (Vivian Maier), Gaueko mugimenduak eta Goi gakoa.

Hauek izan dira irabazleak:

1. Saria – Tomas Sarasola
2. Saria – Mikel Bravo
3. Saria – Montserrat Escalante
Bertako onena – Joseba Iturbe
Gazte saria – Izar Garcia

Argazki guztien proiekzioa eta sari banaketa datorren Ekainaren 12-an izango da, Tolosako udaletexeko areto nagusian 19:30-tan. Edonorentzako irekia dago gonbidapena.

---

El pasado 16 de Mayo se celebró la III. Rally Targazki. 46 participantes fotografiaron por Tolosa los 5 temas presentados. Estos fueron los temas: Puente Nuevo, Arquitectura, Retrato (Vivian Maier), Movimientos nocturnos y Clave alta.

Estos han sido los ganadores:

1º Premio – Tomas Sarasola
2º Premio – Mikel Bravo
3º Premio – Montserrat Escalante
Mejor Local – Joseba Iturbe
Premio Joven – Izar Garcia

La proyección de todas las fotografías y la entrega de premios tendrá lugar el próximo 12 de Junio, en el salón de actos del Ayuntamiento de Tolosa a las 19:30. La invitación está abierta a todo el mundo.

Atzo izan zen Tolosa Herria 2026 argazki leihaketaren epaitza. Hemen duzue akta. Zorionak irabazleei!

Tolosa herria 2026 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2026

Sari banaketa ekainaren 27an izango da, goizeko 12tan Tolosako Kultur Etxeko areto nagusian (Triangulo plaza).

---

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2026. Esta es el acta. ¡Enhorabuena a los ganadores!

La entrega de premios será el día 27 de junio a las 12 de la mañana, en la sala principal de la Kultur Etxea de Tolosa (Plaza del triángulo).

Tolosaldeko txapelduna

Gazte saria

Argazki guztien galeria – Galería con todas las fotos

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da AGZ47-07 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosaldeko partaide gazteentzat.

Egile bakoitzeko lau argazki gehienez, banaka baloratuko direnak. Aurreko edizioan bezala, sari berezi bat izango da «Tolosaldeko Txapelduna» bere argazki multzoan puntuazio hoberena duen aragazkilari lokalarentzat.

Animatu zaitez eta parte hartu!

Tolosa Herria 2026 lehiaketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2026
Rules for Tolosa Herria contest 2026

Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación

Argizaiola oinarriak / bases / rules

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número AGZ47-07.

Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosaldea.

Hasta cuatro fotografías por autor, que se valorarán individualmente. Al igual que en la edición anterior, habrá un premio especial «Tolosaldeko Txapelduna» al fotógrafo local con mejor puntuación en el conjunto de fotos

¡Anímate a participar!

100. urteurrena izango litzakeen egunean, 2026ko Otsailaren 1ean, Vivian Maier-en omenez egindako argazki topaketa Tolosan. Bertan elkartu ginen hainbat argazkilari ta bideo labur bat prestatu dugu egindako argazki batzuekin.

En homenaje a lo que hubieran sido el 100 aniversario de Vivian Maier, el 1 de Febrero de 2026 hicimos una quedada fotográfica en Tolosa en su honor. Hemos preparado un pequeño video con algunas fotos que hicimos durante ese día.

Atzo ospatu zen 2025-eko Herriz Herri argazki rally-en ligaren sari banaketa. Targazki-ko Ruben Caceres ta Ikatza-ko Gorka Gomez izan dira irabazleak.

Ayer se celebró la entrega de premios de la liga de rallys fotograficos Herriz Herri 2025. Los ganadores fueron Ruben Caceres de Targazki y Gorka Gomez de Ikatza.

Azken urteetan bezala, aurten ere «Etsai Ikusezina»-ren lehiaketa ospatu dugu Targazkiko kideen artean. Eguberritan objetu itsusi bat oparitzen diogu beste kide bati eta objetu horri argazki polit bat egitea lortu behar du.
Hemen uzten dizuegu gure Youtube-ko kanalean ikusgai dagoen bideoa.

Como en años anteriores, entre los miembros de Targazki hemos vuelto a celebrar en concurso del «Enemigo Invisible». En navidades hemos regalado un objeto feo a otro compañero y este tenía que hacer una foto bonita de ese objeto.
Aquí os dejamos el video que se puede ver en nuestro canal de Youtube.