Atzo izan zen Tolosa Herria 2022 argazki leihaketaren epaitza. Hemen duzue akta. Zorionak irabazleei!

Tolosa herria 2022 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2022

Sari banaketa ekainaren 18an izango da, goizeko 11etan Tolosako Artxiboan.

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2022. Esta es el acta. ¡Enhorabuena a los ganadores!

La entrega de premios será el día 18 de junio a las 11 de la mañana, en el Archivo de Tolosa.

Sarituen galeria / Galeria premiadas

Argazki guztiak / Todas las fotos

Tolosaldeko txapelduna: Javier Ortiz Moreno

Datorren asteartean, maiatzak 31, arratsaldeko 7etan safariko argazkiei buruzko hitzaldia eskainiko digu Juanjo Echeverriak Tolosako Kultur-etxean.
Ez galdu!

El próximo martes día 31 de mayo, a las 7 de la tarde en la Kultur-etxea de Tolosa Juanjo Echeverria nos ofrecerá una charla acerca de fotografías de safari.

¡No os la perdais!

Maiatzaren 21ean, larunbata, 8 eta 16 urte bitarteko gazteentzat goiz bateko doako ikastaroa egingo da, Tolosa Herria argazki lehiaketako gazteen atalean parte har dezaten sustatzeko.

Irteera fotografikoa izango da Tolosatik, eta bertan, lehiaketarako argazkiak ateratzeko aholkuak eta ideiak emango dizkizuete, eta argazkiak bidaltzeko moduari buruzko zalantzak argituko dizkizuegu.

Parte hartu nahi izanez gero bidali e-maila: targazki@gmail.com

Erantzungo dugu izena ematea eta elkartzeko lekua eta ordua baieztatuz.

Lehiaketaren oinarriak: targazki.fotogenius.es

---

El sábado 21 de mayo se realizará un curso gratuito de una mañana para jovenes de 8 a 16 años, para fomentar su participación en la sección joven del concurso fotográfico Tolosa Herria.

Será una salida fotográfica por Tolosa, en la que se os darán consejos e ideas para tomar fotos para el concurso y resolveremos dudas acerca de como enviar las fotos.

Si quieres participar envía un email a: targazki@gmail.com indicando tu nombre.

Responderemos confirmando la inscripción y el lugar y hora donde quedaremos.

Bases del concurso: targazki.fotogenius.es

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 006/2022 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosaldeko partaide gazteentzat.

Egile bakoitzeko lau argazki gehienez, banaka baloratuko direnak. Berrikuntza bezala, sari berezi bat izango da «Tolosaldeko Txapelduna» bere argazki multzoan puntuazio hoberena duen aragazkilari lokalarentzat.

Animatu zaitez eta parte hartu!

Tolosa Herria 2022 lehiaketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2022
Rules for Tolosa Herria contest 2022

Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación

Argizaiola oinarriak / bases / rules

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 006/2022.

Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosaldea.

Hasta cuatro fotografías por autor, que se valorarán individualmente. Como novedad, habrá un premio especial «Tolosaldeko Txapelduna» al fotógrafo local con mejor puntuación en el conjunto de fotos

¡Anímate a participar!

Joan den asteartean Ura Iturraldek eskaini zigun hitzaldia bideokonferentzi bidez, bere azkeneko lanak azalduz. Ekintza presentzialak egin ezin diran bitartean honelakoak egingo ditugu, adi egon gure sare sozialetara hurrengo ekintzetako!

El pasado martes Ura Iturralde nos ofrecio una charla por videoconferencia donde nos presentó sus últimos trabajos. Mientras no se puedan organizar actividades presenciales las organizaremos de esta manera. ¡Atentos a nuestras redes sociales para las próximas actividades!

Gaur izan da Tolosa Herria 2021 argazki lehiaketaren sari banaketa, Targazki eta Tolosako Udaletxeren ordezkarien eskutik. Lehiaketaren erakusketa ikusgai dago ere Berdura Plazan uztaila osoan.

Lehiaketan parte hartu duten argazki guztiak ikusgai daude lotura honetan.

Argazki galeria – galeria de fotos

Hoy se ha celebrado la entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria 2021, con representantes de Targazki y del Ayuntamiento de Tolosa. La exposición del concurso se podrá ver en la Plaza Verdura a lo largo de todo el mes de julio.

En el enlace de arriba pueden verse todas las fotos que han participado en el concurso.

Atzo izan zen Tolosa Herria 2021 argazki leihaketaren epaitza. Hemen duzue akta. Zorionak irabazleei!

Sari banaketa Tolosan izango da, uztailaren 11an goizeko 11etan Berdura Plazan.

Tolosa herria 2021 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2021

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2021. Esta es el acta. ¡Enhorabuena a los ganadores!

La entrega de premios será en Tolosa, el día 11 de julio a las 11 de la mañana, en la Plaza Verdura.

Argazki galeria – galeria de fotos

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 005/2021 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosako partaide gazteentzat.

Aurten ere, kategoria orokorrean hiru argazkiko kolekzioak aurteztu behar dira, elkarrekin baloratuko direnak.

Animatu zaitez eta parte hartu!

Tolosa Herria 2021 lehiketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2021
Rules for Tolosa Herria contest 2021

Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación

Argizaiola oinarriak / bases / rules

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 005/2021.

Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosa.

Este año también, en la categoría general se deberán presentar colecciones de 3 fotografías que se valorarán conjuntamente.

¡Anímate a participar!

Hemen duzue sari banaketako ekintzaren erreportaia. Erakusketa abendu osoan izango da Artxiboan, merezi du gerturatzea! Eskerrak emanten dizkiogu gure babesleei eta baita ere Gipuzkoako Foru Aldundiari baimena eman digulako erakusketa bere eraikinean jartzeko.

---

Aquí teneis el reportaje de la entrega de premios. La exposición se podrá ver todo el mes de diciembre en el Archivo, merece la pena acercarse a verla! Agradecemos desde aquí a nuestros patrocinadores y a la Diputación Foral de Gipuzkoa que nos ha permitido colocar la exposición en su edificio.

Tolosa Herria 2020 argazki lehiaketaren sari banaketa izango da larunbatean, azaroaren 28a, Beotibar frontoiaren sarreraren inguruan eguerdiko hamabietan.

Formatu handiko erakusketa bat jarriko da ere artxiboaren inguruan, irabazleen argazkiekin eta saila bakoitzean puntuazio hobea lortu duten argazkien hautaketa batekin osatuta.

Tolosako Udaletxeko eta Targazkiko ordezkariak sariak banatuko dituzte eta erakusketa irekiko dute.

---

El sábado día 28 de noviembre se celebrará la entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria 2020, junto a la entrada del frontón Beotibar, a las 12 del mediodía.

También se colocará en los alrededores del archivo una exposición de gran formato con las fotos de los ganadores y una selección de las fotos mejor puntuadas de cada sección.

Representantes del Ayuntamiento de Tolosa y de Targazki repartirán los premios e inaugurarán la exposición.