Larunbatean egin zen Tolosa Herria argazki lehiaketaren sari banaketa. Hemen ikusi ditzakezue argazki batzuk.

Bestalde, jende ugari ibili da asteburuan erakusketa ikusten.

El sábado se celebro la entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria. Podeis ver unas fotos del acto.

Por otra parte, a lo largo del fin de semana ha habido una gran afluencia de público en la exposición.

 

Bergara Hiria argazki lehiaketan aukeratutako argazkien artean, Targazkiko kideak egindako sei daude. Bost Asier Garagarzarenak eta bat Javier Ortizena.

Acta y lista de fotos en la exposición – Akta, erakusketaren zerrenda

Entre las fotografías seleccionadas en el concurso fotográfico Bergara Hiria hay seis de miembros de Targazki. Cinco son de Asier Garagarza y una de Javier Ortiz.

Tolosa Herria argazki lehiaketaren sarien banaketa Ekainaren 21ean izango da eguerdiko 12:00etan Tolosako Kasinoan. Egun berean, Uztailaren 5erarte iraungo duen esposizioa irekiko da.

Esposizioaren ordutegia 18:30 – 20:30 astelehenetik ostiralera eta 12:00 – 14:00 larunbatean, igandeetan eta jaiegunetan izango da.

Tolosa Herria 2014 lehiaketako katalogoa – Catalogo del concurso Tolosa Herria 2014

La entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria se realizara el día 21 de Junio a las 12:00 en el Casino de Tolosa. El mismo día se abrirá al público la exposición que durara hasta el 5 de Julio.

El horario de la exposición será de 18:30 hasta las 20:30 de lunes a viernes y de 12:00 a 14:00 los sábados, domingos y festivos.

Asier Garagarza taldekidea Argizaiolako accesit saria jaso zuen atzo.

Zarautzen ospatu zen Euskal Herriko Argazkilari Elkarteen Federazioko kongresuan trofeoa eman zioten.

 

Nuestro compañero Asier Garagarza obtuvo ayer el premio accesit del trofeo Argizaiola.

Se entregaron los trofeos en el congreso de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco que se celebró en Zarautz.

ZORIONAK ASIER!!

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa iragartzen dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 005/2014 zenbakiarekin.

Tolosa Herria 2014 lehiketaren oinarriak

Nahi duten guztiak parte hartu dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Animatu zaitez parte hartzera!

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa Herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 005/2014.

Bases del concurso Tolosa Herria 2014

Está abierto a todo el público y el tema es libre ¡Anímate participar!

Hemen ikusi dezakezue kataluñan egindako erakusketaren bideoa.

Podeis ver el vídeo de la exposición realizada en Cataluña.

nip-tak-2013

Asteburu honetan, Trobades Internacions de Fotografia – Nazioarteko Argazkilaritza Topaketak (laburrean TIF-NAP) ospatuko dira.

Targazkiko lagun batzuk, Tolosatik Sant Hilari Scalm-era joango dira hango kultur taldekoekin zenbait jardueratan parte hartzeko (irailak 27-28-29).

Baserritik zerkausira erakusketa eraman dugu ere, han erakusteko.

Este fin de semana se celebrarán los Trobades Internacions de Fotografia – Nazioarteko Argazkilaritza Topaketak. 

Varios integrantes de Targazki se desplazarán de Tolosa a Sant Hilari Scalm para participar en diferentes actividades conjuntamente con un grupo cultural de allí (27-28-29 de septiembre).

También se ha llevado la exposición Baserritik zerkausira.

Argazkilaritza Dokumentalari buruzko ikastaro bat antolatu dugu, irailetik abendura. Kurtsoa Tolosan da eta Irakaslea Jesus Mari Arruabarrena izango da.

Hemos organizado un curso de Fotografía Documental, que se llevará a cabo de septiembre a diciembre. El curso se realizará en Tolosa y el profesor será Jesus Mari Arruabarrena.

Gehiago jakin eta izena emateko / Para saber más y apuntarse

Baserritik Zerkausira erakusketa ameriketara joan daiteke. Estatu Batuetako Euskal Etxeek interes handia azaldu dute eta lanean ari gara proiektua garatzeko.

La exposición Baserritik Zerkausira podría viajar a America. Las Euskal Etxeas de Estados Unidos han mostrado un gran interés y estamos trabajando para hacer realidad este proyecto.