Atzo izan zen Tolosa Herria 2015 argazki leihaketaren epaitza. Hemen dituzue akta eta saritutako argazkiak. ¡Zorionak irabazleei!

Laster izango duzue eskuragarri erakusketaren katalogoa.

Tolosa herria 2015 epaitzaren akta 

Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2015. Esta es el acta y las fotos premiadas.¡Enhorabuena a los ganadores!

Próximamente publicaremos el catálogo del concurso.

1. saria – Juan Antonio Palacios: «Frontón»

2. saria – Marco Bartolini: «The band»

3. saria – Manuel Gutierrez Abadía: «Madeleine’s sadness»

Euskal saria – Iosu Garai: «Ispi jokoa»

Euskal saria – Luis Pontijas: «The Nereid»

Bertako saria – Javier Ortiz: «Colmena»

Apirilaren 17an irekitzen da «ARI GAITUN» argazki erakusketa Tolosako Zerkausian arratsaldeko zazpiretan. Erakusketa gaur egungo Tolosako emakumearen erretratu bat da.

Erakusketa maiatzaren 16a arte ikusi ahal izango da Zerkausian bertan.

El 17 de abril se inaugura la exposición «ARI GAITUN» en el Zerkausi de Tolosa a las 7 de la tarde. La exposición representa un retrato actual de la mujer de Tolosa.

La exposición se podrá ver hasta el 16 de mayo en el propio Zerkausi.

TARGAZKItik Tolosa herria argazki lehiaketa iragartzen dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 007/2015 zenbakiarekin.

Nahi duten guztiak parte hartu dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Animatu zaitez parte hartzera!

Tolosa Herria 2015 lehiketaren oinarriak / Bases del concurso Tolosa Herria 2015

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 007/2015.

Está abierto a todo el público y el tema es libre ¡Anímate participar!

Hurrengo maiatzak 9, Tolosan ospatuko da Euskal Herriko Argazki Argazkilari Taldeen Federazioaren batzarra.

Argazki talde bateko kidea ba zara, animatu parte hartzera! TOPIC museoaren bisita, argazki erakusketak eta Argizaiola sarien banaketa izango dira, beste zenbait ekintzen artean. Hemen duzu egitaraua eta izena emateko datuak

El próximo 9 de mayo, se celebrará en Tolosa el Congreso de la Federación de Agrupaciones Fotográficas de Euskal Herria.

Si eres socio de una agrupación fotográfica ¡Animate a participar! Entre otras actividades habrá una visita al museo TOPIC, exposiciones fotográficas y la entrega de los premios Argizaiola. Aquí tienes el programa y datos para apuntarse

Atzo, zenbait lekuetan erakutsi eta gero, «baserritik zerkausira» erakusketaren argazkiak, baserritarrei oparitu egin genien. Eskerrak ematen diegu berriro beraien laguntzagatik.

Después de exponerla en varios sitios, ayer hicimos entrega de las fotos de la exposición «baserritik zerkausira» a los baserritarras. Una vez más les damos las gracias por la colaboracíon que nos prestaron.

Montes

Teileri

Aldaba Zahar

Mokoroa

Anoetako txabola

Etxetxo

Xabier Zeberiok herri mailako saria  jaso zuen Gorrotxategin eskutik

Larunbatean egin zen Tolosa Herria argazki lehiaketaren sari banaketa. Hemen ikusi ditzakezue argazki batzuk.

Bestalde, jende ugari ibili da asteburuan erakusketa ikusten.

El sábado se celebro la entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria. Podeis ver unas fotos del acto.

Por otra parte, a lo largo del fin de semana ha habido una gran afluencia de público en la exposición.

Babesleak: Tolosako Udala, Tolosako Kasinoa, Gorrotxategi eta Gresin

Tolosako alkateak 1. saria eman zuen. Targazkiko lehendakariak jaso zuen irabazlearen ordez.

Jende ugari ibili da erakusketan

Bergara Hiria argazki lehiaketan aukeratutako argazkien artean, Targazkiko kideak egindako sei daude. Bost Asier Garagarzarenak eta bat Javier Ortizena.

Acta y lista de fotos en la exposición – Akta, erakusketaren zerrenda

Entre las fotografías seleccionadas en el concurso fotográfico Bergara Hiria hay seis de miembros de Targazki. Cinco son de Asier Garagarza y una de Javier Ortiz.

Irabazlea – Vicent Martell: «Mi cocina»

Tolosa Herria argazki lehiaketaren sarien banaketa Ekainaren 21ean izango da eguerdiko 12:00etan Tolosako Kasinoan. Egun berean, Uztailaren 5erarte iraungo duen esposizioa irekiko da.

Esposizioaren ordutegia 18:30 – 20:30 astelehenetik ostiralera eta 12:00 – 14:00 larunbatean, igandeetan eta jaiegunetan izango da.

Tolosa Herria 2014 lehiaketako katalogoa – Catalogo del concurso Tolosa Herria 2014

La entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria se realizara el día 21 de Junio a las 12:00 en el Casino de Tolosa. El mismo día se abrirá al público la exposición que durara hasta el 5 de Julio.

El horario de la exposición será de 18:30 hasta las 20:30 de lunes a viernes y de 12:00 a 14:00 los sábados, domingos y festivos.

Asier Garagarza taldekidea Argizaiolako accesit saria jaso zuen atzo.

Zarautzen ospatu zen Euskal Herriko Argazkilari Elkarteen Federazioko kongresuan trofeoa eman zioten.

Nuestro compañero Asier Garagarza obtuvo ayer el premio accesit del trofeo Argizaiola.

Se entregaron los trofeos en el congreso de la Federación de Agrupaciones Fotográficas del País Vasco que se celebró en Zarautz.

ZORIONAK ASIER!!

TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa iragartzen dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 005/2014 zenbakiarekin.

Tolosa Herria 2014 lehiketaren oinarriak

Nahi duten guztiak parte hartu dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Animatu zaitez parte hartzera!

Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa Herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 005/2014.

Bases del concurso Tolosa Herria 2014

Está abierto a todo el público y el tema es libre ¡Anímate participar!