Categoría: Berriak
Ura Iturralde-ren hitzaldi birtuala
Joan den asteartean Ura Iturraldek eskaini zigun hitzaldia bideokonferentzi bidez, bere azkeneko lanak azalduz. Ekintza presentzialak egin ezin diran bitartean honelakoak egingo ditugu, adi egon gure sare sozialetara hurrengo ekintzetako!
El pasado martes Ura Iturralde nos ofrecio una charla por videoconferencia donde nos presentó sus últimos trabajos. Mientras no se puedan organizar actividades presenciales las organizaremos de esta manera. ¡Atentos a nuestras redes sociales para las próximas actividades!
Tolosa Herria 2021 sari banaketa eta erakusketa
Gaur izan da Tolosa Herria 2021 argazki lehiaketaren sari banaketa, Targazki eta Tolosako Udaletxeren ordezkarien eskutik. Lehiaketaren erakusketa ikusgai dago ere Berdura Plazan uztaila osoan.
Lehiaketan parte hartu duten argazki guztiak ikusgai daude lotura honetan.
Argazki galeria – galeria de fotos
Hoy se ha celebrado la entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria 2021, con representantes de Targazki y del Ayuntamiento de Tolosa. La exposición del concurso se podrá ver en la Plaza Verdura a lo largo de todo el mes de julio.
En el enlace de arriba pueden verse todas las fotos que han participado en el concurso.
Tolosa Herria 2021 lehiaketaren irabazleak
Atzo izan zen Tolosa Herria 2021 argazki leihaketaren epaitza. Hemen duzue akta. Zorionak irabazleei!
Sari banaketa Tolosan izango da, uztailaren 11an goizeko 11etan Berdura Plazan.
Tolosa herria 2021 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2021
Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2021. Esta es el acta. ¡Enhorabuena a los ganadores!
La entrega de premios será en Tolosa, el día 11 de julio a las 11 de la mañana, en la Plaza Verdura.
1. GAZTE SARIA Amaiur Ugalde, “Maiteko ote dit gaur”
2. GAZTE SARIA Izaro Lopetegi, “Gaztelua”
3. GAZTE SARIA Haitz Gurrutxaga Agirre, “Udako ekaitza”
Tolosa Herria argazki lehiaketa 2021
TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 005/2021 zenbakiarekin.
Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosako partaide gazteentzat.
Aurten ere, kategoria orokorrean hiru argazkiko kolekzioak aurteztu behar dira, elkarrekin baloratuko direnak.
Animatu zaitez eta parte hartu!
Tolosa Herria 2021 lehiketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2021
Rules for Tolosa Herria contest 2021
Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación
Argizaiola oinarriak / bases / rules
Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 005/2021.
Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosa.
Este año también, en la categoría general se deberán presentar colecciones de 3 fotografías que se valorarán conjuntamente.
¡Anímate a participar!
Tolosa Herria 2020 erakusketa abendu osoan
Hemen duzue sari banaketako ekintzaren erreportaia. Erakusketa abendu osoan izango da Artxiboan, merezi du gerturatzea! Eskerrak emanten dizkiogu gure babesleei eta baita ere Gipuzkoako Foru Aldundiari baimena eman digulako erakusketa bere eraikinean jartzeko.
Aquí teneis el reportaje de la entrega de premios. La exposición se podrá ver todo el mes de diciembre en el Archivo, merece la pena acercarse a verla! Agradecemos desde aquí a nuestros patrocinadores y a la Diputación Foral de Gipuzkoa que nos ha permitido colocar la exposición en su edificio.
Tolosa Herria 2020 sari banaketa eta erakusketa
Tolosa Herria 2020 argazki lehiaketaren sari banaketa izango da larunbatean, azaroaren 28a, Beotibar frontoiaren sarreraren inguruan eguerdiko hamabietan.
Formatu handiko erakusketa bat jarriko da ere artxiboaren inguruan, irabazleen argazkiekin eta saila bakoitzean puntuazio hobea lortu duten argazkien hautaketa batekin osatuta.
Tolosako Udaletxeko eta Targazkiko ordezkariak sariak banatuko dituzte eta erakusketa irekiko dute.
El sábado día 28 de noviembre se celebrará la entrega de premios del concurso fotográfico Tolosa Herria 2020, junto a la entrada del frontón Beotibar, a las 12 del mediodía.
También se colocará en los alrededores del archivo una exposición de gran formato con las fotos de los ganadores y una selección de las fotos mejor puntuadas de cada sección.
Representantes del Ayuntamiento de Tolosa y de Targazki repartirán los premios e inaugurarán la exposición.
Tolosa Herria 2020 lehiaketaren irabazleak
Atzo izan zen Tolosa Herria 2020 argazki leihaketaren epaitza. Hemen duzue akta. Zorionak irabazleei!
Sari banaketa Tolosan izango da, oraingo egoera dela eta ez dugu erabaki eguna eta lekua. Jakinaraziko dugu ahal dugun azkarrena.
Tolosa herria 2020 epaitzaren akta / acta del concurso Tolosa Herria 2020
Ayer se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Tolosa Herria en su edición de 2020. Esta es el acta. ¡Enhorabuena a los ganadores!
La entrega de premios será en Tolosa, pero dada la situación actual no hemos decidido aún el día y lugar. Lo comunicaremos lo antes posible.
1. SARIA Sonia Zubeldia Fernández, “Azala” 
2. SARIA Francisco Tejada Domínguez, “Luz e incienso” 
3. SARIA José Agustín Gurruchaga Garagarza, “La piscina” 
1. BERTAKO SARIA Ibon Azpilikueta Gonzalo, “Zarautz pinhole” 
2. BERTAKO SARIA Miren Atxaga Arnedo, “Kirolean” 
3. BERTAKO SARIA Ruben Cáceres , “Una vida nueva” 
1. GAZTE SARIA Beñat Rodrigo, “Elurraren argitasunean” 
2. GAZTE SARIA Haitz Gurrutxaga Agirre, “Astoa mendian” 
3. GAZTE SARIA Imanol Lopetegi Rodriguez, “Naturan jolasean”
Mugikortasun iraunkorra lehiaketaren irabazleak
Astelehenean izan zen Mugikortasun iraunkorra argazki leihaketaren epaitza. Hemen dituzue akta eta saritutako argazkiak. Zorionak irabazleei!
Sari banaketa urriaren hiruan izango da. Zehaztuko dugu lekua eta ordua.
Mugikortasun iraunkorra epaitzaren akta / acta del concurso Mugikortasun iraunkorra
El lunes se llevó a cabo el fallo del jurado del concurso fotográfico Mugikortasun iraunkorra. Esta es el acta y las fotos premiadas. ¡Enhorabuena a los ganadores!
La entrega de premios será el día 3 de octubre, informaremos del lugar y hora.
Mugikortasuna lehiaketaren epea luzatu da irailaren 20 arte
«Mugikortasun iraunkorra» argazki lehiaketaren argazkiak bidaltzeko epea luzatu dugu irailzaren 20 arte.
Tolosaldean bizi ba zara, animatu eta parte hartu!!
Hemos ampliado el plazo de entrega de fotografías del concurso «Mugikortasun iraunkorra» hasta el 20 de septiembre.
¡¡Si vives en Tolosaldea, anímate y participa!!
Tolosa Herria argazki lehiaketa 2020
TARGAZKItik Tolosa Herria argazki lehiaketa antolatu dugu. Argizaiola lehiaketaren sailkapenerako baliagarria da 012/2020 zenbakiarekin.
Nahi duten guztiak parte har dezakete eta gaia norberaren aukerakoa da. Aurten ere sari bereziak daude bertakoentzat eta Tolosako partaide gazteentzat.
Berrikuntza dugu, kategoria orokorrean hiru argazkiko kolekzioak aurteztu behar dira, elkarrekin baloratuko direnak.
Animatu zaitez eta parte hartu!
Tolosa Herria 2020 lehiketaren oinarriak
Bases del concurso Tolosa Herria 2020
Rules for Tolosa Herria contest 2020
Parte hartzeko formularioa / Formulario de participación
Argizaiola oinarriak / bases / rules
Desde TARGAZKI convocamos el concurso fotográfico Tolosa herria. El concurso es clasificatorio para el certamen Argizaiola con número 012/2020.
Está abierto a todo el público y el tema es libre. Este año también hay premios especiales para los locales y los participantes jóvenes de Tolosa.
Como novedad, en la categoría general se deberán presentar colecciones de 3 fotografías que se valorarán conjuntamente.
¡Anímate a participar!
Targazki 